The city has millions of dollars to support the Austin music scene. But who gets the money?