From rock to opera, Austin live music scene plays on during pandemic