Austin launches new grant in hopes of keeping the city’s beloved music venues afloat