What happened at Austin’s iconic Threadgill’s on its last night