Austin nightlife takes a rest in the wake of COVID-19